热心市民发现 南京东路一历史保护建筑铭牌英语单词拼错了|每日资讯
来源:新民晚报 时间:
2023-01-29 13:40:46
【资料图】
图说:历史保护建筑美伦大楼铭牌上出现翻译错误 采访对象供图
新民晚报讯(记者 徐驰)最近,市民顾女士向新民晚报“新民帮侬忙”栏目反映,悬挂在南京东路161号历史保护建筑美伦大楼北楼门口的铭牌上,竟出现低级的英语拼写错误。对此,市民呼吁有关部门能够尽快勘误,避免“贻笑大方”。
顾女士告诉记者,昨天,她经过美伦大楼门口时,看见挂着一块铭牌。“我马上驻足学习了一会儿,没想到,很快就发现了一处明显的错误,‘建筑’的英文翻译错了……”记者从顾女士发来的照片上看到,意为“建筑”的“building”一词,被人写成了“biulding”,在英语中,也没有这个单词,明显是一处错误。
顾女士直言,此处建筑早在1999年9月28日就被公布成为历史保护建筑,可以想见这块铭牌也挂了很长一段时间。“希望相关部门能够尽快订正错误,不要人为产生误导。”
为您推荐
-
聊城市乡村振兴局精准施策、靶向发力,扎实做好产业带动工作,推动巩固脱贫攻坚成果衔接乡村振兴工作快速发展,优化农业生产结构,改变农村
22-05-31
-
据滨州海关统计,前4个月,滨州市外贸顶住国际地缘冲突以及国内疫情多点散发的双重压力,外贸进出口总额达392 1亿元,为历史同期最高水平,
22-05-31
-
只需要提交了一份申请书,对外汇款5分钟就完成了,比以前方便多了!以前办这个业务,至少要一天。青岛天祥食品集团有限公司财务负责人李长春
22-05-31
-
记者从省公安厅获悉,为进一步深化放管服改革,主动适应城乡居民网上办理户口、居民身份证件的需求,省公安厅制定了户籍管理全程网办五项服
22-05-31
-
近日,省人力资源社会保障厅公布了省级人力资源服务产业园综合评估结果,济南人力资源服务产业园等7家产业园被评为优秀等次。近年来,山东
22-05-31
-
为切实维护老年人合法权益,依法严惩养老诈骗犯罪,有力促进养老事业健康发展,山东公安机关深入推进打击整治养老诈骗专项行动。截至目前,
22-05-31
新闻
- 热心市民发现 南京东路一历史保护建筑铭牌英语单词拼错了|每日资讯
- 环球焦点!警方通报:胡鑫宇遗体被发现
- 优化营商环境 | “我要配药”专区:长三角智慧互联网医院跨院复诊一键续方-聚看点
- 苏州河沿线面积最大的滨水空间“半马苏河公园”命名揭幕,集漫步、跑步、骑行等复合功能于一体:全球热头条
- 春节期间长三角地区共接消费投诉举报35884件 超7成涉线上消费
- 暴力执法何时休?全美16市担忧弗洛伊德案骚乱重演:播报
- 快消息!小回暖进行中 上海今天晴到多云最高10度
- 谷爱凌因伤退出世界极限运动会
- 超20省份去年居民人均可支配收入出炉:京沪逼近8万,浙江首超6万_环球快报
- 2号线、10号线虹桥火车站加班车今晚分别延长运营至29日1时30分和0时30分-天天头条